Mislim da je samo pitanje vremena kad æe se pojaviti.
Det er nok kun et spørgsmål om tid, før han dukker op.
Šta ako je samo pitanje vremena za sve nas?
Hvis det kun er et spørgsmål om tid for os alle?
Obojica znamo da je samo pitanje vremena kad æu postati biljka.
Vi venter bare på slagtilfældet, som forvandler mig til en grønsag.
Posle te velike bitke bilo je samo pitanje vremena.
Efter det store slag var det kun et spørgsmål om tid.
Sada je samo pitanje vremena pre nego što on postane kap krvi u mojoj staklenoj kolekciji ploèica.
Det er et spørgsmål om tid, før han indgår i min samling af blod.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Efter det handlede det bare om tid før, jeg fandt en som var villig til at vende mig.
Èinjenica je, ne postoji pametno ljudsko biæe, jer je samo pitanje vremena kad æe njihove ideje biti nadograðene, promenjene ili èak iskorenjene.
Faktum er, at der ikke findes noget smart menneske, for det er kun et spørgsmål om tid før deres idéer bliver opdateret, ændret eller udryddet.
Svi smo zaraženi, tako da je samo pitanje vremena kada æemo da se razbolimo, taèno?
Vi har alle været udsatte for det, så det er bare et spørgsmål om tid før vi får det, ikke sandt?
Bilo je samo pitanje vremena kada æe da se pojavi u Teatrikal Grilu.
Det var kun et spørgsmål om tid... før han begyndte at hænge ud på den teatriske grill.
Nije, ali je samo pitanje vremena.
Nej, men det er kun et spørgsmål om tid.
Bojim se da je samo pitanje vremena.
Jeg er bange for det kun er et spørgsmål om tid.
A desiæe se, jer on reèe da je samo pitanje vremena.
Og noget vil ske, det sagde han. Det er blot et spørgsmål om tid.
To je samo pitanje, ne spuštam ti.
Jeg taler ikke ned til dig.
Pošto imamo advokata i auto mehanièara, bilo je samo pitanje vremena.
Da vi har et land advokat og en bil mekaniker, det var kun et spørgsmål om tid.
Znali smo da je samo pitanje vremena.
Vi vidste begge godt, at det kun var et spørgsmål om tid.
Jer znamo da je samo pitanje vremena pre nego što ti crnci, a sada i belci, prerežu grlo.
For vi ved begge, det bare er et spørgsmål om tid før de sorte og nu de hvide skærer halsen over på dig.
Medicinska sestra kaže, da je samo pitanje vremena.
Sygeplejersken siger at hun ikke har længe igen.
Godinama smo svima govorili da je samo pitanje vremena kada æe se prva zaraza dogoditi.
I årevis har vi påstået, at det bare var et spørgsmål om tid, før det første udbrud ville komme.
To je samo pitanje vremena prije nego što smo dobili
Det er et spørgsmål om tid, før...
Dječaci - bilo je samo pitanje vremena.
Drengene... Det var kun et spørgsmål om tid.
Dakle, mislim da je samo pitanje, koliko jako želiš riješiti ovaj ubojstvo?
Så det eneste spørgsmål er, hvor meget vil du løse dette mord?
Ali ne i oprostivim, jer kad je Bil jednom pustio te ljude u Ameriku, bilo je samo pitanje vremena kada æe eliminisati svakoga ko je imao dodira sa papirologijom.
Det kan ikke undskyldes. Fordi når Bill fik sine folk ind i staten, gik der ikke længe, før han dræbte dem der ordnede papirerne.
Svi znaju da je samo pitanje vremena kad æe doèi do nove lavine.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vi ser næste store skred.
Bilo je samo pitanje vremena Visosti.
Det var altid blot et spørgsmål om tid.
Mislim, on spava ovde, ali je samo pitanje vremena kada æe Šeldon da ima košmar i da pokuša da se popne na krevet sa gomilom jastuka u obliku Lenarda.
Jo, altså, han sover herovre. Men hvor længe går der før Sheldon har mareridt og prøver at kravle i seng med en Leonard-formet bunke puder?
Rekao si da je samo pitanje vremena kad æe Lori biti uhapšen.
Du sagde, Lowry snart blev anholdt.
Znao sam da će sloboda doći, da je samo pitanje vremena.
Jeg ved at min frihed vil komme, det er et spørgsmål om tid.
3.4535570144653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er nok kun et spørgsmål om tid, før han dukker op. 